CAPTION

Trong nhiều lớp học báo chí, có một bài tập ngắn cho phóng viên như sau: mỗi người sẽ có một khoảng thời gian nhất định để viết lời bình, chú thích (caption) cho một bức ảnh được thầy giáo đưa ra. Có khi đó là lời chú thích thật hóm để tạo không khí cho lớp.

Bức ảnh này được Hoài Linh chụp tại một căn nhà ngoại ô thành phố Kalmar Thụy Điển. Các nhân vật trong ảnh (từ phải sang trái) là nhà báo Clas Thor, chuyên gia đào tạo báo chí Thụy Điển, ông chủ nhà tổ chức buổi chiên đãi (tôi quên tên mất), nhà báo Thanh Lâm – phó ban Thời sự VTV. Ảnh được chụp vào buổi chiều hôm trước và sáng hôm sau thì được chọn để lớp học của chúng tôi làm bài tập như trên.

Caption do chính Thanh Lâm chọn là:
”Nước Việt Nam ta nhỏ hay không nhỏ?”.
Còn bạn, nếu phải chú thích bức ảnh này?