SỰ KIỆN HAY VẤN ĐỀ?

Tự điển tiếng Việt định nghĩa SỰ KIỆN là “việc quan trọng xảy ra”.

Tự điển Oxford cũng nói thế, “thing that happens or takes place, esp. one of importance”

Tra trên wikipedia (bản tiếng Việt không có mục từ “sự kiện”) còn bản tiếng Anh, từ “event” được giảng giải khá chi tiết (*):

Phàm cái gì xảy ra cũng có quá trình, có khởi đầu, có kết thúc và có không gian, thời gian cụ thể.

Báo Tiền Phong online đưa thông tin (nguyên văn): "Chiều 24/12 vừa qua, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch họp báo công bố 10 sự kiện nổi bật và 5 sự kiện nổi cộm trong năm 2007"

Đây là “5 sự kiện nổi cộm”

- Vi phạm di tích, danh lam thắng cảnh, mất cắp cổ vật vẫn xảy ra ở một số địa phương.

- Hoạt động kinh doanh dịch vụ quán bar, nhà hàng karaoke, vũ trường còn biểu hiện tiêu cực...

- Đội tuyển bóng đá nam thi đấu không thành công tại SEA Games 24-Thái Lan, gây thất vọng...

- Vi phạm đạo đức nghề nghiệp trong thể thao chưa được khắc phục hiệu quả, bạo lực trong thể thao có chiều hướng gia tăng, một số trọng tài bóng đá bị xét xử vì dính tiêu cực.

- Sản phẩm du lịch còn nghèo, chất lượng dịch vụ du lịch chưa cao, tình trạng thiếu buồng khách sạn chất lượng cao, người bán hàng rong đeo bám khách...chưa được ngăn chặn hiệu quả.

Trừ chuyện “Đội tuyển bóng đá nam thi đấu không thành công tại SEA Games 24” còn mang màu sắc sự kiện, tất cả chỉ là những vấn đề, mà không chỉ là vấn đề của 2007.

Không biết người chủ trì họp báo công bố sai hay người viết báo nhầm giữa “sự kiện” và “vấn đề”?

-----------------------------

Ảnh: Trang báo Tiền Phong online

(*) The word event can have several meanings:

In culture and social life:

Festival, for example a musical event

Ceremony, for example a marriage

Competition, for example a sports competition

Party, for example a birthday party

Convention (meeting), for example a gaming convention

In science and mathematics:

Event horizon, a boundary in spacetime, often refering to black holes

Event, in a particle collider, a collision producing detectable results

In technology:

Event-driven programming, in which an event is a software message that indicates something has happened, such as a keystroke or mouse click

Event chain methodology, in project management

In philosophy:

Event (philosophy)

Brain event, anything that happens in the brain

Mental event, something that happens in the mind, such as a thought